کامي 666 تقديم مي کند
سلام سلام
ما اومديم خداحافظي کنيم داريم ميريم اوهايو
اوه درسته شما اونجا مصاحبه داريد
ما مي خواهيم خانومي رو ببينيم که قصد داره به ما بچه بده
باورم نميشه وقتي برگرديد يه بچه باهاتون هستش . عجيبه
و خيلي نادرسته
اون خانوم مدت کمي هستش که بارداره
اون بايد از ما ها خوشش بياد شايد از ما خوشش نياد
بس کنيد اون حتما از شما خوشش مياد
ممنون ولي ما نمي خواهيم با تمام اميدمون اونجا بريم
و خيلي مشکل جلوي راه ماست
اون ممکنه از ما خوشش نياد و بگه از شما بهتر سراغ دارم
چه اسمي مي خواهيد براي بچه بزاريد ؟
من فکر کنم دارم طوري صحبت مي کنم که انگار هيچکي متوجه حرف من نشده
باشه اما يکم فکر کن اگه همچي درست پيش بره چي
اگه اون زن بچه رو قبول کنه بده به شما
اوه خداي من . اون بچه رو بما بده
پس ما هنوزم اصرار مي کنم بايد با تمام اميدمون بريم
من نميگم ما بدون عيب هستيم ولي اگه انجام بشه
و اگه همچي درست پيش بره ما يه بچه خواهيم داشت يه بچه
اره اما ؟ اوه خداي من اينطوري ميشه
ما کلي کار برامون پيش مياد
من ميشم مامان و تو ميشي بابايي
خيلي خوب بعدا ميبينمتون من ميرم يه بچه بگيرم
عاليه من يه بابا ميشم
ترجمه کامي 666
هي اون کيه با فيبي هستش ؟
فکر کنم داره ميگه ميخوام با يکي سکس کنم
سلام سلام
اون دوستت کي بود ؟ اون سارا هستش
نه تو حق نداري کاري باهاش بکني
و نبايد پاشي بري مخ دوستمو بزني
چرا ؟ چرا ؟ بخاطر اينکه تو ميري سر قرار ..
و باهاش مي خوابي و فردا فراموشش مي کني
اسم يکي از دوست هاتو بگو که من اين کار رو کردم
مندي مندي ها
اوني که بلند و حشري بود
نه نميدونم چرا يادم نمياد ها
فکر نمي کني منو اشتباه گرفتي ؟
نگاه کن من نميگم قبلا دوست هاتو قال نداشتم ولي
الان خيلي بهتر شدم باور کن ريچ بهش بگو
اره باور کني يا نکني . اين يه حقيقته
وقتي منو جويي با هم بوديم
اون شگفت انگيز بود اون با فکر بود و داره بالغ ميشه
و ما هفته ها با هم بيرون رفتيم
و اون با هيچکس ديگه اي نخوابيد
ترقي کردم
باشه شمارشو بهت ميدم باشه ممنون
و بهت قول ميدم اسم اينو هرگز فراموشش نکنم
مندي سارا
سلام سلام
هي بچه ها يه چيز خيلي باهال گرفتم
چطور به نظر ميرسه؟
خوب راستش يکم پايينه يکم ببر بالاتر
يکم بيشتر
افرين به تو
حالا بندازش دور
بيخيال خيلي خيلي خوبه
بمن اعتماد کن راس من در ماه 30 تا مجله مد ميخرم
ببين من ممکنه ندونم کي داره با رئيس جمهور رقابت مي کنه
ولي مطمعن هستم که تو بايد از اون کلاه دور بموني
لعنتي
من فردا يه قرار دارم و مي خواستم بانمک به نظر برسم
اگه کمک مي خواهي .من و ريچل فردا داريم ميريم خريد
خوشحال ميشيم تو هم بيايي واقعا اين عالي ميشه
منظورم اينه يه کاري بايد انجام بدم
اون اينقدر سر به سرم گزاشت که مجبور شدم اينو بپوشم
دارم ميبينم . پيراهن قشنگيه
خودتم همون پيراهن رو پوشيدي
لعنتي همه جا هستش
راحت باشيد من الان با اريکا برميگردم
باشه ممنون
خوب اينم از اين
تو حالت خوبه ؟ اره ولي کمي عجيبه ميدوني
بايد بگم سلام من چندلر هستم و مي تونم اوني که تو رحم شماست رو داشته باشم ؟
تو عالي ميشي
تو هم عالي ميشي
خوب معلومه
مونيکا .چندلر با اريکا اشنا بشيد
سلام سلام خوشحالم که با شما اشنا شدم
سلام ممنونم که موافقت کرديد ما رو ببينيد
سلام من ميرم تا شما بيشتر اشنا بشيد
باشه پس شما مونيکا و چندلر هستيد ؟
من فقط شما رو از روي پرونده ميشناسم CRW33815-D
اين چيزيه که دوستامون صدامون ميزنن
من باورم نميشه ..شما واقعا فوق العاده هستيد..
و تا حدي تهديد اميز
من نميدونم شما راجع به چي حرف ميزنيد
دارين با من شوخي مي کنيد ؟ منظورم اينه که اقاتون يه دکتره
و البته اون ازدواج با يه راهبه
راستش من فکر نمي کنم که تمومش کن دکتر
سلام سلام
با دوستم سارا ديشب بهت خوش گذشت
اره خوب پس باهاش تماس ميگيري؟
نه
چي داري ميگي سارا عاليه
اوه جدي دوست داري بدوني دوست عاليت چيکار کرد
ما رفتيم شام بخوريم .خوب
به ما داشت خوش مي گذشت و زمان عالي اي بود
و من ميگفتم اون واقعا با نمکه
ولي بطور ناگهاني...
همين ؟
پس تو بخاطر همين باهاش بيرون نميري ؟
اون فقط کمي سيب زميني تو رو خورد . اينقدر مهمه ؟
هي مسئله فقط کمي سيب زميني نيست
اون سيب زميني ها يه چيزي رو نشون ميدن
چيو همه غذا رو
خوب من واقعا متاسفم
من نمي تونم باور کنم تو رو با همچين هيولايي بيرون فرستادم
هي نگاه کن من وقتي با يه دختر بيرون ميرم
اون مي تونه هر چي مي خواد بگه هر کار ي . هر چه بيشتر بهتر .ولي
ولي حق نداره وقتي سالاد سفارش ميده غذاي منو بخوره
اين راهي که انگشتشو گم نکنه
اه خدا رو شکر که اينجايي اينو گوش کن چي شده ؟
جويي با دوستم ميره شام بخوره و اون دست دراز ميکنه
و چند تا از سيب زميني اونو ميخوره اوه نه
چي ؟
شما چيزي در مورد غذاي مشترک خورن ميدونيد
اوه اره اره جويي هرگز غذا شو با هيچکس شريک نمي کنه
منظرم اينه که هفته پيش داشتيم صبحونه مي خورديم ..
و يه انگور تو بشقاب جويي مونده بود
تو بهش اجازه ندادي اونو برداره نه من نه
ايما
جويي غذاشو شريک نمي کنه
خوب ولي بازم به نظر من نبايد بخاطر اين دليل احمقانه بهم بزني
تو بايد بهش زنگ بزني . باشه ؟
و اگه لازم شد حتما يه بشقاب سرخ کردني اضافه براي خودت بگير
خوشم اومد
اشتراک بهتره اره
من يه بشقاب سرخ کردني بيشتر مي گيرم شايد يه بشقاب پياز سرخ کرده بگيرم.
اره اره
و يه کوکتل ميگو
و مقداري گوشت بوفالو
شايد ... شايدم يه پيتزاي سفارشي
و مقداري هم استک موزوريلا
ما داشتيم در مورد چي صحبت مي کرديم ؟
واو اينجا واقعا عاليه
ما بايد از اينجا بريم من اينجا هيچ چي پيدا نکردم
اين لباس ها مزخرف هستش
اوه اينجا واقعا عاليه
ريچ بيخيال من اينها رو نمي پوشم اينها هيچ کدوم نقره اي نيستند
چرا ؟ باشه با مو هم نباشه
و تازه قفلي هم روش نباشه
راس گوش کن گوش کن من ميدونم بيرون از اينجا هم لباس هستش
منظورم اينه اما نگاه کن اين بلوز واقعا عاليه
منظورم اينه واقعا قشنگه
واو حقيقتا نرمه
چي 350 دلار
پايين تر 700 دلاره تو مي توني 200 دلار پس انداز کني
منطق تو داره يه ضربهجدي به من وارد مي کنه
هي اينو نگاه کن واقعا برازنده تويه
واو اره
واو اين واقعا خوب بنظر ميرسه
اره
بچه ها بلاخره بچه اند؟
خوب همين طوره خيلي خوب
بسه من الان از اينجا ميرم نه راس صبر کن بيخيال
اينجا پر از لباس هاي زيبا و شلوار هاي قشنگه
راست ميگي اين واقعا خوب بنظر ميرسه
اره ميدوني بايد چيکار کني اينو بپوشي و کمي قدم بزني
خيلي خوب من اندازه تو رو ميدونم تا تو اونو بپوشي من چند تاي ديگه انتخاب مي کنم
واقعا ؟ بله
ميدوني تو با اون کلي سکسي بنظر ميرسي
فقط بپوشش من چيزي رو که پيشنهادکنم حتما دوستتو ديوانه مي کنه
پس تو ميگي...
اگه من اينو بپوشم مي تونم وارد دختره بشم ؟
چرا مردها به اين جور صحبت کردن ها علاقه دارند؟
پس در حقيقت من يه دکتر و همسرم يه راهبه هستش
و اين مهم هستش براتون..
اره من ادم هاي مهمي داشتم
اما فکر کنم بهتره يه ادم ورزيده از بچه مراقبت کنه
امين
من فکر کنم بچه با يه دکتر و با يه دست خوب بهتر بزرگ ميشه
دست هاي خوب
دست هاي شفا دهنده
خانوم راهبه مي تون يه سوال ازتون بپرسم ايا کارهايي که بابيل انجام ميداد راسته
مي گن که انجام ميداد
و اگه بهش بچه ميدادند حتما قبول مي کرد
و اون خيلي خوب بود
واو اره واو
مي خوام بگم شما واقعا شغل هاي مهمي داريد
شما با اين همه کار مي تونيد از بچه هم مراقبت کنيد ؟
اوه نه شلوغي ؟ من شلوغي رو دوست دارم
شلوغي خوبه زيبايي هاي خودشو داره
شلوغي خوبه شولوغي شلوغي شلوغي
اما دکتر که وقت ازاد زياد نداره
نه اينطوريام نيستش
خوب اوضاع چطور پيش ميره ؟
اوه عاليه من تقريبا همه سوال هام رو پرسيدم
خوبه شما سوالي از اريکا نداريد ؟
چرا در واقهع شما يه پرونده رو خونديد و خوشتون اومد
و به نمايندگي شماره داديد که با ما تماس بگيرند ؟
بله اين کار ادمو واقعا متقايد مي کنه
ما به اين کار خيلي مفتخريم بايد هم باشي
تو حتما روي چيزي هستي
خوب اگه چيز ديگه اي نيست بايد با دو نفر ديگه هم حرف بزنيم
در واقع من
فکر نکنم ديگه لازم باشه نمي خوايي؟
اره من وقتي شما دوتا ادم هاي مطمئن و زيبا رو ديدم ..
مطمعن شدم فقط مي خواستم رودر رو با هم صحبت کنيم
من تصميم خودمو گرفتم
من اونا رو انتخاب کردم
خدا اين خيلي عاليه
اين خيلي عاليه . شنيدي چي گفت ؟
اره شنيدم
هي
ممنون واقعا ممنونم
تو حتما ميري به بهشت
ما واقعا چيز هاي خوبي گرفتيم اره
اره اما من درباره بعضي از سينه بندها مطمعن نيستم
جدي ؟ مي خواي بدي اونها رو من يه امتحاني بکنم
باشه
صبر کن ايا ما در تصور جويي هستيم ؟
اوه نه فکر کنم راس يکي از ساک ها رو اشتباهي برداشته
و يکي از لباس هاي من نيستش
راس اگه متوجه بشه اونو بهت برمي گردونه
خوب چي فکر مي کني ؟
من فکر کنم هرگز همچين لباسي رو نمي پوشيم
اره اره اين لباسو ريچل براي من انتخاب کرد
اون بمن گفت اگه اينو دختره ببينه کلي خوشحال ميشه
من اينجا يه چرخي زدم همه تو کف من هستند
رفيق فکر نکنم ايده خوبي باشه که اينو بپوشي
مي بينم
بعضي ها ترسيدند که يه نفر مي تونه تو تور کردن خانوم ها رقابت کنه
خودتو نگاه کن مثل خانوم ها شدي
تو حسودي مي کني چون نتونستي مثل اينو گير بياري
و حالا بايد منو ببخشيد چون من يه قرار دارم
مي بيني؟ همه چشم ها دنبال من هستند
ما اون کاغذ ها ر.و امضا نمي کنيم چرا ؟
چون اين کار اشتباهه اونها فکر مي کنند ما کس ديگه اي هستيم
خداوند بعضي وقت ها راه هاي مرموزي جلوي ادم ميزاره
تو بهتره که بس کني
ولي اون از ما خوشش اومد
اون به دکتر چندلر و راهبه مونيکا علاقه داره
اگه کمي فکر کني من تا حدي راهبه هستم
منظورم اينه به عنوان يه سر اشپز من براي خدا به گرسنه ها نوايي مي رسونم
يه تيکه گوشت گوساله تو 34.95 دلار پولشه
زود باش چندلر اين فرصتي هستش که جلوي روي ما اومده
درسته اشتباه شده ولي اونها دارند کاغذ ها رو اماده مي کنند
اما ما اونهايي نيستيم که اون انتخاب کرده
تو چطور احساسي در اين مورد داري ؟
چونکه
ما ممکنه اوني نباشيم که اون فکر مي کنه
ولي هيچکس بجز ما نمي تونه به اون بچه علاقه داشته باشه
ميدونم منظورم اينه کي ميدونه...
چقدر ديگه بايد صبر کنيم تا يکي بچشو به ما بده
اگه هيچ کي بچه شو به ما نده چي ؟
اوه عزيزم...
خواهخش مي کنم ؟
خواهش مي کنم ما خيلي نزديک هستيم
مونيکا منم دلم بچه مي خواد
اما اين زن داره بچشو مي بخشه
. اون حق داره بدونه بچه دست کي هستش
اره تو درست ميگي
پس ما حقيقت رو ميگيم
خدا رو چه ديدي شايد از ما خوشش بياد
شايد اون قبول کنه
چرا من يه راهبه نبودم
تو يهودي هستي
مسخره
سالاد براي خانوم
اوه خوب بنظر ميرسه
و غذاي دريايي براي اقا وبه همراه سرخ کردني
لذت ببرين
سيب زميني ها خوشمزه بنظر ميرسن
من نميدونستم به سيب زميني علاقه داري
خواهش مي کنم هر چي که مال منه مال تو
واو اونها صدف هاي خوراکي هستند
بله اونها صدف هاي خوراکي هستند
با اين وجود سيب زميني يه چيز ديگه هستش
اونها خوشمزه هستند اره
تو واقعا زيبايي اينو ميدونستي
اين کارت خيلي شيرينه
باشه پس
نگاه کن چيکار کردي
چي ؟ تو چت شده ؟
من دوست ندارم ديگران تو غذاي بشقابم ناخنک بزند
اما تو گفتي هر چي مال منه مال تو
خوب من جدي نگفتم
خيلي خوب متاسفم من فکر نمي کردم اينقدر مهم باشه
نه من متاسفم..
من زياده روي کردم فقط وقتي موقع غذا خوردن ميشه..
انگار دارم حکومت مي کنم
باشه منظورم اينه که..
چيز هايي هست که تو بايد انجام بدي و کار هايي هم هست که نبايد انجام بدي
واو اينجا خيلي عاليه
اوه تو عاشق اينجا ميشي من خيلي خوشحالم که بلاخره اومديم
منم همينطور بدش به من
خوب اين خيلي خنده داره
من حقيقتا متاسفم ميدوني که
و من حقيقتا مي خوام بدوني که بهت خيلي علاقه دارم
حتما ولي نه به اندازه صدف هاي خوراکي
صدف ها ي روي هم انباشته شده
شکلات کيک گردويي براي خانوم
و کيک پنير براي اقا
معظرت مي خوام اقا ولي مقداري گندم سياه و قرمز روي کيک منه
بله اونها تمشک هستند
من خيلي احمقم که کيک پنير گرفتم من فکر کردم اونها سالمند
اوه خداي من
منم هموني مي خوام که خانوم دارند متاسفم اقا
اون اخرين تيکه کيکمان بود
اوه نه
از کارمه بايد جواب بدم ميشه يک دقيقه منو ببخشيد
اره حتما .مشکلي نيست
چيکار داري مي کني ؟ من فکر کردن غذا رو شريک نمي کني
معلومه که اين کار رو مي کنم
کيک پنيري
نه اگه من نتونستم صدف هاي تو رو بخورم تو هم حق نداري دسر منو بخوري
اين يه راه دو طرفه هستش
واقعا ؟
واقعا
بهتره اين اينجا باشه تا من برگردم
اره حتما من خودمو مي تونم کنترل کنم
تو صبر کردن من شرکت کنيد
فقط يه تيکه کوچيک
من حتي متاسف هم نيستم
سلام سلام
اينم مسائل مقدرماتي که بايد انجام بشه
اونها خيلي بررسي مي کنند ولي من بهشون ميگم رديفش کنن
اين عکسه بچه هستش اره
اين عکسي هستش که تو سونو گرافي هفته پيش گرفتم
فکر کنم دوست داريد ببينيد
نگاه کن دکتر
نگاه کن من قبل از اينکه امضا کنيم بايد يه چيزي به شما بگيم
ما اونهايي نيستيم که شما فکر مي کنيد
من متوجه نميشم نمايندگي بايد اشتباه کرده باشه
همسر من راهبه نيست منم دکتر نيستم
چي ؟ اين غير ممکنه
يه عمل مي تونم روي شما انجام بدم تا به شما ثابت بشه
من ميرم فايل ها رو چک کنم . منو ببخشيد
پس شما کي هستيد ؟
اسم ما مونيکا و چندلر هستش از نيويورک
اما چيز مهم اينه که شما ما رو ميشناسيد
و قول ميدم از بچتون خوب نگه داري منيم
اما شما قبلا به من دروغ گفتيد
خوب ما از دروغ خسته شديم
ديدي من مي تونستم يه راهبه باشم
من نمي تونم باور کنم
ولي ما اميدوار بوديم وقتي بهت حقيقت رو مي گيم
شما قبول کنيد که بچه خودمو بدم به شما
شما فکر مي کنيد بعد از اين موضوع من اينکار رو مي کنم ؟
شما مجبور نيستيد الان تصميم بگيريد اگه به پرونده ما نگاه کنيد
نمي خوام به پرونده نگاه کنم همچي تموم شد
اريکا صبر کن
من هيچ حرفي با تو ندارم
نگاه کن تو به هر دليلي حق داري ناراحت باشي
ما دروغ گفتيم
اما فقط به اين اميد که بتونيم بچه رو داشته باشيم
و ما نميدونيم بعد از اين فرصت داريم که بعد از مدت ها پيشنهادي به ما بشه
چرا نميري از پدر روحاني درخواست کني (منظور مونيکا هستش)
اريکا خواهش مي کنم
فقط لطفا پرونده ما رو يه نگاهي بکن
اسم فاميلي من بينگ هستش
همسر من يه سر اشپز خوبه
اوه باشه
من در واقع از شما خوششم مياد
اما اين مهم نيست شما کار اشتباهي کرديد
ولي تو از ما خوشت مياد
و تو بايد
من يه همسر باور نکردني دارم
اون دوست داشتني و با وقاره
و بهش نگو که من اينها رو بهت گفتم اما زنها هميشه راست ميگن
من تو جهان همسرمو از هر چيز ديگه اي بيشتر دوست دارم
و
و اون منو مي کشه اگه بهش يه بچه ندم
من واقعا يه بچه مي خوام
و وقتي اون روز برسه من ياد ميگيرم که چطور يه پدر خوب باشم
اما همسر من ..
اون درست اونجاست
اون يه مادره
بدون يه بچه
خواهش مي کنم ؟
تو هنوز يه بچه مي خواهي؟
خدا حفظت کنه چندلر بينگ
گردش با اين بلوز منو زنونه کرد
پس چرا هنوز اونو پوشيدي ؟
چونکه خيلي نرمه
هي قرار تو چطور بود ؟
خوب نبود
خوب خوبيش در اينه که ما مي تونيم با هم باشيم درسته ؟
ميدوني تازه کارهاي بدتري هم مي تونيم انجام بديم
اره اره
جويي غذا شو شريک نمي کنه
Subtitles by SDI Media Group
[ENGLISH]